大家好
希望大家都過了個很平安的平安夜
我是哈姆寶請的工讀生
之前好像一口氣刊登了太多篇數學相關的內容
導致本部落格人氣下滑不少 Orz
這次就來點輕鬆的瑪奇服裝照吧!
首先呢
先為大家複習一件 "被遺忘的" 瑪奇服裝:
"性感背心正裝"
為甚麼說被遺忘了呢?
因為這件衣服是年齡限定的魔法服裝，
加上商店沒賣、轉蛋只出過一次、只有紅藍鬼魂會掉......
不過老實說最大的問題是:
這件衣服的翻譯名稱一直都是亂七八糟的!!
不管是韓版日版還是台版
韓版:
英文拼錯 - Folk (村民) ->
日版:
音譯翻錯 - フォークルックウェア ->
台版根本就亂翻
一開始翻成傳說中的陶器，後來偷偷更名成現在這樣
出美版的時候，老美終於受不了了，
把這件衣服的名稱換成 Folksy Wear，終止了此一鬧劇。
但很不幸的，台版的物品英文名仍是不知所云的
"Fork Look Wear" !!
因為如此，
這件不知道正確名稱到底應怎麼稱呼的古早裝備
就慢慢的被玩家遺忘了..... XD
最近有幸在貝卡地城撿到這件衣服，
看了這似曾相識的外形，我才想到:
原來是這件衣服啊啊啊!!
請看這回的瑪奇虛擬 Cosplay
Minecraft 的知名 MV "Take back the night"
下面是原著
沒看過的人不妨看看吧
沒有留言:
張貼留言